Kindle的生字注音功能

去年就听说Kindle中有为汉字注音的功能了(参考官方文档:使用生字注音功能查阅汉字的读音),但是我自己的Kindle 3(Kindle Keyboard)实在是太古老了,没法升级到最新版本。最近孙同学回国捎来了最便宜的入门级Kindle 8

尝试了一下《唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首》,可以看到效果,具体设置方法可以参考如下两篇文章:参考1参考2

我还是想搞清楚这个注音功能的实质,所以搜到了人民网:108个常见多音多义字,制成了电子书,然后再打开注音功能发现,所有的多音字在有词的情况下,还是显示的相同拼音,底层估计只是针对单字注音。绝大多数汉字都是读音唯一的,只有少量(一二百字)多音字,还是有些遗憾。

2017年暑假旅行(未完不续)

日程

日期 起点 终点 距离 备注
2017-07-12 挪威Asker 挪威奥斯陆机场 68.4 km 出租车加火车
挪威奥斯陆机场 丹麦哥本哈根机场 518 km SK1465
丹麦哥本哈根机场 北京首都机场 7195 km SK995
2017-07-13 北京首都机场 西宁机场 1328 km CA1261
西宁机场 西宁城东经济开发区金桥路 23.3 km 汽车
2017-07-21 西宁城东经济开发区金桥路 西宁机场 23.3 km 汽车
西宁机场 天津滨海机场 1373 km CA1242
天津滨海机场 天津西青中北镇大地十二城 24.2 km 滴滴专车
2017-07-24 天津西青中北镇大地十二城 天津天环长途汽车站 12 km 出租
天津天环长途汽车站 北京首都机场 158 km 大巴
北京首都机场 日本大阪关西机场 1763 km CA161
日本大阪关西机场 日本大阪天王寺 45.3 km 地铁
2017-07-27 日本大阪天王寺 日本京都 57.7 km 地铁/火车
日本京都 日本大阪天王寺 57.7 km 地铁/火车
2017-07-28 日本大阪天王寺 日本东京新桥 551 km 地铁/新干线
2017-08-01 日本东京新桥 日本东京羽田机场 20.2 km 地铁
日本东京羽田机场 北京首都机场 2092 km CA422
北京首都机场 北京雍和宫 23.8 km 地铁
2017-08-02 北京雍和宫 北京南站 19.6 km 地铁
北京南站 天津站 120 km 火车
天津站 曹庄地铁站 12 km 地铁
曹庄地铁站 天津西青中北镇大地十二城 3.5 km 出租
2017-08-04 天津西青中北镇大地十二城 天津天环长途汽车站 12 km 滴滴专车
天津天环长途汽车站 北京首都机场 158 km 大巴
北京首都机场 北京王府井 40.2 km 滴滴专车
2017-08-08 北京王府井 北京首都机场 40.2 km 滴滴专车
北京首都机场 丹麦哥本哈根机场 7195 km SK996
丹麦哥本哈根机场 挪威奥斯陆机场 518 km SK1472
挪威奥斯陆机场 挪威Asker 68.4 km 出租车加火车

Continue reading “2017年暑假旅行(未完不续)”

2018复活节TRYSIL滑雪之旅

居住地点:Nysætervegen 84, 2422 Nybergsund
时间:3月22日-25日

大约两三周前才打算出去滑雪,和刘同学讨论后,这个小木屋还算可行,距离Trysil雪场很近,但只有两个卧室,大约7个床位,所以只能两家一起出行了。周五请假,周四下午1点半接上妞妞出发。从Oslo到Lillestrøm之间有些堵,其它路段都很好。

这次也是Tesla第一次稍远距离出行,大约225公里,但不知道到了小木屋能不能充电,还是充一下保险。去的时候在Elverum充了一会儿,在附近的超市买了点东西休息了一下。回来的时候,路上没有充电。

小木屋到Trysil Turistsenter大约10公里的样子。白天滑的是61/62/13几条蓝坡,走T1/T2电梯,周五晚上有夜场,滑的15红坡,走T7电梯。61/62还是很舒服的,人也不多,复活节期间顶着太阳滑雪,心情真的很好。

妞妞皮皮也和我们一起滑了很多,据娃妈的回忆,皮皮走过13/61/62/77/79/15/65/21。

瑞典亚洲超市-Asian Market Strömstad

大奥斯陆地区自邓老板收心专门带娃工作之后,大家只能自己去挪威瑞典边境的亚洲超市采购了。特此记录一下,备忘。

名称:Asian Market Strömstad
地址:Oslovägen 48, 452 35 Strömstad, Sweden
网站:http://www.asianmarket.se/
营业时间:周一到周五 10-18,周六 10-17,周日 11-17

这个亚洲超市距离Nordby购物中心大约18公里左右。开电车的可以在附近的Gallerian Strömstad地下车库充电。另外还可以去附近的EuroCash本地超市购物。

2017年12月Norefjell滑雪之旅

新雪季又开始了。孙总公司豪华Cabin在召唤我们。

滑雪地点:Norefjell Ski & Spa, Boeseter, 3536 Noresund旁边的公司Cabin
时间:12月1日-3日

因为老车已经卖了,只能开e-Golf了,把板子和鞋子放到了朋友车上。周五下午3点多出门,E16肯定是堵死了,就南下Drammen绕行,也很多车。E134/35,上280之前,在Åmot充电休整。到Cabin还算顺利,但是到了之后脑子好像就放空了,想换个方向停车充电,然后就开到了雪地里,倒是没有掉下山的危险,但也开不出来了。后来等大家都到齐了,麻烦两位朋友把车拉了出来。2日Downhill,尝试了绿坡30,蓝坡29和红坡28(1次)。新雪季开始了!

Cabin的好处,大家都不用开车回家,喝酒很爽!

《新华字典》应用程序

前几周,计划给Asker中文学校的孩子们讲解一下如何在iOS设备上输入中文查字典等操作。搜索了一下,虽然有几个《新华字典》应用,但看得出来,都是盗版的… 然后就用欧路词典凑合了一下。最近看到了新闻,《新华字典》应用程序发布了,试用了一下,体会(功能)如下:

  • 李瑞英汉字发音播读(可以离线下载语音包或者在线使用)
  • 汉字的规范笔顺动画演示(只针对一级字,第一次使用时离线包已经就绪)
  • 纸版《新华字典》第11版的完整准确内容(离线包)
  • 跨软件查字功能,iOS 10.3.2下好像字典应用会崩溃,无法使用;Android下需要root…
  • 不交费的情况下,每天可以查两个生字,之前已经查过的生字,可以继续查看
  • 交费需要创建海笛科技的用户,然后充值40元人民币进行购买。同一账户可以在iOS以及Anroid应用程序中使用,但不能同时在线。
  • iOS测试的时候,如果使用国外用户,可能费用会比较高,我用的是挪威用户,费用大约是65-70挪威克朗,1NOK大约是0.8CNY。
  • 提供了微信小程序,但仍然限制每天查2个字,解除限制需要付费。账号应该是手机号绑定的,应该可以通用。
  • 离线功能(例如飞行模式下未登录状态):
    • 纸版《新华字典》离线包可用
    • 拼音查字或者字查拼音也基本可用,只在列表中查看,详解不可用

纸版《新华字典》第11版的一般售价在20元左右。

个人结论:推荐购买。

参考

备注:

  • 2017年8月31日补充离线功能。
  • 2018年5月7日补充微信小程序。

挪威中文学校

前言(挪威小集)

4月29日,由孔子学院总部主办,中国驻挪威大使馆和卑尔根孔子学院承办的“汉语桥”世界大、中学生中文比赛挪威赛区决赛在奥斯陆举办。共有15名入围选手参加了比赛。
一方面越来越多的歪果仁开始学中文,另一方面很多海外的中国家长常因为孩子的中文教育苦恼。孩子不愿意学习,父母也没有足够时间精力去教。更有人问,为什么一定要要让孩子学习中文呢?

之前小集有几篇文章都回答了这个问题,概括起来说,有以下几个原因。

首先语言是一个工具,中文可以帮助父母和子女互相交流更加顺利,增强彼此的情感纽带以及互相理解,更准确传递价值观念。记得有个家长抱怨,在挪威的孩子长大以后,听不懂中文,当自己想对孩子讲某个道理,某个故事的时候,感觉很吃力,最后只能憋在肚子里算了。

Continue reading “挪威中文学校”

2017年五一Hoveden滑雪之旅

冬天还没有结束,群里面陈同学预订了公司的Cabin,豪华呀,8个卧室20个床位,但不知道怎么搞的,讨论成了guttertur(男孩/男人之旅),最后成行的有6个大男人加俩娃(1男1女)。

居住地点:59°42’42.7″N 7°34’34.9″E, Cabin, Rv9, 3895 Edland
滑雪地点:Hovden Alpinsenter, 4755 Hovden
时间:4月28日-5月1日

Hovden雪道地图
Hovden雪道地图

周五下午三辆车分别出发,当地正在下雪,还好去的车都还是冬胎。山里路面还是滑的,我开的时候,打了个滑,到了对面,但车子没有打转,对面没车,就又回来了。我们10点赶到,另外两辆11点到的。大致收拾一下,选择了房间,就休息了。

周六起来吃过早饭,驱车20多公里到达雪场。大晴天,得抓紧时间。不过滑了几趟之后,被太阳晒得睁不开眼,坐缆车时有些打盹儿,感觉很累,没滑多少。当天雪场有雪季结束庆祝活动,视频。大家聚齐后,去超市采购了一下就回住处了。晚上等娃们睡下,哥几个就喝酒聊天,玩了一个小游戏——“谁是卧底”,我们6个人,4个平民2个卧底,手机操作,6个人拿到2个相近的词,然后开始表述,一轮表述过后投票杀人,有时很有意思,有时感觉乏味。

周日,三个带越野滑雪的组队出发了,我们这车两个爸爸加俩娃拉上了鲍同学继续。又是一个晴天,和妞妞一起走大绿坡(11号道),妞妞至少走了10遍,我多走了2、3个的样子。

周一,妞妞因为昨天滑得累,今天起得最晚。继续大晴天,开着车,可以欣赏景色,但感觉和来时的记忆完全不同。在群山中进出多次。250公里的路程,来时开了4个小时,回去大约3个半的样子。

这个雪季终于结束了!