已经初步翻译完了Item View Classes、Creating Plugins和Embedded Programming三章。下一步开始翻Appendices B: Introduction to C++ for Java and C# Programmers。又可以好好学习C++了。好长，40多页呢。
C++ GUI Programming with Qt 4翻译进度小结
2 Replies
Category Archives: 生活
这几天没事打了打欧服
国内的服务器连接速度还是很差，没有恢复，7k-20k的lag，聊天都很慢。
这两天玩了一下欧服免费试玩10天，要是元旦前发现就好了。
试玩帐号无法在公共频道发言，无法交易，目前没有发现其它禁止的功能。
等待1月16日，资料片发布，玩玩新种族，新的新手区。玩玩联盟萨满和部落圣骑，hoho。60级以上的就不想了。
圣诞节期间第一次raid
毫无准备的情况下，和工会里一起下的mc9和10，第一次参加raid。魔鬼拿到了灵风护腿(t2)，我拿到了耳语秘言腰带(我的第一件紫装)。谢谢会里的各位朋友了。
附图是mc10的最终boss。
有关奥斯陆的公共交通
挪威奥斯陆市内公共交通主要有公交车(Buss)、有轨电车(Trikk)、地铁(T-bane)和船(Båt)。这四种交通工具的票是一样的，这里有一些相关信息：
票价
地铁线路
有轨电车线路
公交车线路
夜间公交车
本地火车、地铁、有轨电车线路
公交车、地铁、有轨电车和船的时间表
本地火车的一些信息
时刻表
其它一些有关网站，本人还不懂挪威语，所以受到很多限制，希望以后会有所改善吧。
AS Oslo Sporveier
Stor-Oslo Lokaltrifakk
NSB
Trafikanten
大致回顾一下我们的60级历程
天使在歌唱 男 人类 牧师
魔鬼在咆哮 女 侏儒 法师
大约是2005年7、8月开始打魔兽
那时候基本是背靠背了
（家里的电脑桌没有并排放）
现在从我们两个人的blog里面查找一些时间点吧
2005.12.12 37级，还没有马。发现wow一bug，怪将死时，魔鬼把怪羊了，一个朋友，60级的忽然之间瞬间打死怪，于是地上出现一头死羊。
2005.12.26 40级。
2006.01.03 4x级，n次血色，幻影法杖。
2006.01.10 4x级，祖尔法拉克，百人，团扑n次。
2006.02.14 50级，安戈洛环行山。
2006.08.09 5x级，费伍德，打死木，打出我们两个目前唯一的紫装，亮木法杖。另外还像还做出了潜水头盔，魔鬼再也不用怕下水了，以前在湿地有个下水的任务，简直是魔鬼的恶梦。
2006.12.17 60级，终于60级了。
历经1年半，终于60级了。主要打游戏的时间是
2005.07-2006.02 0-50级
后来由于工作等其它原因，中断了一段时间。
2006.08 50-55级
出国前一段时间的小疯狂。
2006.11-2006.12 55-60级
挪威的并肩战斗。
终于可以和大家混副本了，大家要多多照顾呀。
在此还要感谢在我们升级的旅途中，帮助过我们的各位朋友，很多是工会里的朋友，非常感谢。
BTW，资料片应该不是很远了，我们又可以开始漫长的升级旅程了。
介绍一下挪威的货币吧
来到挪威也已经快4个月了，开始记录一些信息，供自己或者其他朋友查看吧，呵呵。
虽然挪威地处欧洲，但没有加入欧盟，也没有加入欧元区，所以还在使用自己的货币挪威克朗－Noway Krone（NOK）。
来挪威之前，在北京的中国银行换了4,000 NOK，挪威克朗最大面额是1,000 NOK的纸币，我拿去一小摞人民币，就换了几张，倒是很方便携带。
到了挪威后，才开始了解这里的货币，目前通用的纸币有1,000 NOK、500 NOK、200 NOK、100 NOK和50 NOK，硬币有20 NOK、10 NOK、5 NOK、1 NOK和50 øre。1 NOK=100 øre。下面的网页有图片介绍：
挪威的纸币和硬币
挪威的纸币
挪威的硬币
以前挪威还有更小面值的纸币和硬币，随着经济的发展，现在最小单位就是50 øre了，去超市买东西，最后总是要四舍五入的折成这个单位的。
有关挪威克朗和人民币以及其它货币的兑换数据，请看：
当天的挪威克朗和其它货币的兑换比率
挪威克朗对人民币的兑换比率的走势
第一次吃寿司(Sushi)
昨天适逢家庭重大节日，我们决定出去吃一顿。在朋友的推荐下，我们来到了一家很小的寿司店。老板是越南人，在挪威生活二十年左右吧。厨师是日本人。
菜单上是挪威文，没有图，估计日本人也看得懂。Sushi, Maki, Sashimi, Sake等等。于是在老板的介绍下我们点了两份Sushi Retter，里面有Sushi, Maki, Biter Sushi。Sushi就是寿司了，一般是生鱼片、生蚌肉、生虾加上特制的米饭；Maki就是寿司卷，可以理解为用烤过的紫菜卷上寿司；Biter Sushi应该是腌制的姜片，我和老婆都不太喜欢，但据老板说这个是爽口用的。
调味的是酱油(Soy Sauce)，还有就是芥末(Mustard)了。
我们不太懂寿司，所以点的啤酒，有机会以后点点清酒(Sake)试试。
味道真的很不错，一点也没有生鱼的腥味儿。尤其是三文鱼(Salmon)，据一个朋友说，挪威的三文鱼是最好的了，比加拿大的好多了。
吃过后我们觉得米饭也很好吃，应该这顿饭里面比较好做的，于是问了老板，他说很复杂。回到家后，我们上网查了查，确实比较复杂。大致过程是饭蒸七八分熟，趁热加入寿司醋，搅拌均匀，并且用电风扇冷却，需要米饭不粘在一起，呈颗粒状。
这是我们在挪威第一次自费在外面吃饭，特此纪念一下，应该说真的不贵，两个人一共三百多挪威克朗，在这里估计应该是很便宜了。
在这里，我记录一下这个餐馆的信息，以备日后只需，也欢迎来到奥斯陆的朋于去试试。
Sushi Tokyo(寿司东京)
Japanese-Thai-Viet Restaurant
Kirkeveien 51
0368 Oslo
Google Earth地标
今天被很多老外同事问候了
今天被很多老外同事问候了，包括项目经理。原因也比较简单，今天早晨在Oslo的Nationaltheatret一站坐火车上班，一起的还有6个印度同事。我们坐的是8:07开往Spikkestad的火车，目标是公司所在的Asker。如往常一样，我们坐在火车的最后一节车厢，月票车厢。平时一列火车大约就3、4节，月台肯定够长。今天不知道怎么了，好像是6、7节。在Asker进站后，我们的列车门打开后，不在月台上，前面几个同事跳下去了，后来门就关了，我们赶紧跑到下一节车厢的门口处，门不开了，不久就启动了。出了我之外，还有两个要下车的印度同事，一男一女。然后那个男同事带着我们找到了车上的售票员，说明情况。那售票员就走了，让我们原地等候，到Heggedal一站时（Asker南的第三站）。给了我们一张票，说他已经帮我们叫好出租车了，会把我们送回Asker。我们三个下车后等了一会儿，来了一辆奔驰出租车，这里的出租车好像绝大多数都是奔驰的。上车后，我们那男同事说能不能把我们送到单位，因为我们也赶不上从Asker火车站到公司的班车了，司机说不行，他只能把我们拉到Asker车站，因为售票员给我们的票上写着终点是Asker了。然后我们三个商量了一下说让司机到了Asker后送我们到公司，我们付费。到Asker后，我们告诉司机公司的地址，司机可能觉得不远，就没有收费，直接把我们拉到了（平时走路从火车站到公司大约10分钟左右吧）。下车后我问那个男同事，从火车站到公司，正常计费应该是多少，他说好像是82nkr。这是我第一次在挪威坐出租车。
就因为这件事情，到了公司以后，中午吃饭以及刚才，被若干个老外同事问候了。
Caesar IV已经发布了
这两天闲的无聊，就又把Caesar III找出来打。上网查了查，竟然发现Caesar IV已经发布了，不过还买不到。下载了demo装上了，还不能运行，不知道为什么。
http://www.caesariv.com
才知道这里可以租自行车骑
今天同事告诉我的，奥斯陆的自行车很贵，一般NOK 2,000-5,000吧，但是可以租自行车骑。
说明
地图