老问题还没有解决，翻译的同时，想起了在供朋友检查的文档中，最好作些标识，想起了以前看到的带水印的文档，遍到网上去查，draftcopy就是所需要的宏包。

下面是代码实例：

documentclass{book}
usepackage{draftcopy}
draftcopyName{Copyright by Cavendish, 2005}{50}
draftcopySetGrey{0.8} draftcopyPageTransform{55 rotate}
draftcopyPageX{80} draftcopyPageY{-25}
begin{document}
newpage
AAA
newpage
BBB
end{document}

可是直接在WinEdt中LaTeX和PDFLaTeX后确没有看到水印。sigh。网上又看了看文章，LaTeX之后需要dvi->ps再ps->pdf就可以了。这下OK了，水印出来了。

昨天在论坛上看帖子时，发现一个人的问题，问怎么链接到外部url或者内部页面，我想这个问题估计不是很难，另外一位高手指点去查看hyperref宏包。我就下载了一个，边看文档边写，写出了一个简单的例子：

documentclass{book}
usepackage{hyperref}
begin{document}
hypertarget{name}{text}
newpage
href{http://www.qiliang.net}{http://www.qiliang.net}
newpage
hyperlink{name}{text}
end{document}

就是链接的字的效果比较差，必须要修改默认参数了。

以上来就打算做好每章的首页，仿照原书的样子，自己没有找到头绪，在http://bbs.ctex.org中求助，版主指点我去看看titlesec和minitoc。郁闷的是自己不知道自己的安装版本(CTeX 2.4.2 Full)里有没有，在网上找到并下载，但却不知道如何安装。后来终于发现所有程序->中文CTex套装->MiKTeX->MiKTex Package Management，就可以看到自己的宏包安装情况了，titlesec和minitoc都有。

下面是一个例子：

documentclass{book}
usepackage{minitoc}
setcounter{minitocdepth}{2} setlength{mtcindent}{24pt}
setlength{mtcskipamount}{bigskipamount}
begin{document}
dominitoc
nomtcrule
nomtcpagenumbers
faketableofcontents
chapter*{Title of chapter}
minitoc
addstarredchapter{Title of chapter} minitoc
section*{First section}
addcontentsline{toc}{section}{First section}
section*{Second section}
addcontentsline{toc}{section}{Second section}
end{document}

学了有几天了，有点小进步。记录一下学习的足迹。Linux下安装中文字体恐怕要复杂些，所以我就选择了Windows下的发行版。我使用的是ftp://ftp.ctex.org/pub/tex/systems/ctex/2.4/CTeX-2.4.2-Full.exe。开始在网上看了一些小例子，后来才发现，软件中自带的CTex FAQ中就有很多很好的例子。学习了一些。

2月份的时候就和一家出版社谈好翻译一本专业书籍的。到现在翻了一多半了，想到了最终要向出版社交稿的。和原作者联系了一下，他使用的是Lout（原以为他用的是LaTeX），恐怕不支持中文，我就只好使用LaTeX了。以前也看过一点，不过也没有好好学。现在只好从头学了，发现了一个不错的网站，学习中。http://libai.math.ncu.edu.tw/bcc16/7/latex/index.shtml