老问题还没有解决，翻译的同时，想起了在供朋友检查的文档中，最好作些标识，想起了以前看到的带水印的文档，遍到网上去查，draftcopy就是所需要的宏包。

下面是代码实例：

documentclass{book}
usepackage{draftcopy}
draftcopyName{Copyright by Cavendish, 2005}{50}
draftcopySetGrey{0.8} draftcopyPageTransform{55 rotate}
draftcopyPageX{80} draftcopyPageY{-25}
begin{document}
newpage
AAA
newpage
BBB
end{document}

可是直接在WinEdt中LaTeX和PDFLaTeX后确没有看到水印。sigh。网上又看了看文章，LaTeX之后需要dvi->ps再ps->pdf就可以了。这下OK了，水印出来了。